BUKOVO.NET Forum

[dinah]

Лиан, estamos solos por fin y al cabo

расскажи про повелительное наклонение por favor
yo se solamente:"digame" y "dime"

y con motivo del frances, estoy a tu disposicion tambien...
je t'attends dans une impatience,
bises

[dinah]

ну-ну
дождались
ушла от нас Лианка

остаюсь тут одна
у кого есть желание поговорить со мной на каком-нить языке, только вежливо, велком

[Dyxa]

у меня клава не поддерживает язики инородные

залезь на забугровый сайт............

[dinah]

да уж нет
пожалуй здесь пока побуду

[MAK]

Дина, саламалейкум! Калайчет?
извини за орфографию, поправишь? %)))

[Гость]

ой нет, это так сложно))
как в фильме: шалом на иврите означает what's goin on

[bicheps]

барух хаба !!
воистину акбар
"возвращение бомжа, или Агроном наносит ответный удар" с Гоблин

[bicheps]

ни хао
гамаджоба
здоровеньки булы
хола
бонжур
хай
ну и конечно БАНЗАЙ !!!!

[Z()RG]

[Z()RG]

dinah а это по мотивам Jay and Silent Bob Strike Back ? или сама придумала ?

[dinah]

сама придумала)

конитивааа еще есть

а банзай, мне ка, означает что-то страшное
типа выкрик боевой)))

а вообще уже много накопилось..
кто еще чё знает..
вот у бичепса по-украински неплохо получается
а у зорга специфический диалект немецкого, такой очень специфический)

[Lia]

esche est "barev", "ciao" i "kaput" (ne v temu, no zvuchno)

ya vernulas, shumu navela, i vernulas,axax

chego novenkogo?

i voobsche je vais prendre la biere, je aime paris y nous avons acheter beaucoup de choses !

otigralas!

[dinah]

hahahah

mais c'est bien, tes projets, Li, je les aime bien:)) surtout la biere
только связывание - j'aime paris
и когда тебя там ждать, ну серьезно..... где угодно найду деньги, париж, барселона... приезжай....

[lian`ka]

xaxa, davay!
piatiy raz registriruyus, nakonets poluchilo,xaxa

[dinah]

а то за чем тебе фр яз, если у вас там в том полушарии на нем только во французской гвиане говорят??? и то паршиво, подозреваю?

[lian`ka]

xaxaxaax, ne, vse ravno delat nechego, vot dumayu, xot mozgov ponabirayu, stanu kulturnim poliglotom =) ne, na samom dele prosto nravitsia i delat nechego=) vse chto nado, chtob viuchit yazik=)

ya v chate!

[Ser.]

а что самое интересное, что никому не было интересно о чем ведут разговор л и д, а теперь все тут, подсматривают чем девушки занимаются. весело)

[Ser.]

Дин а Дин. а ты спроси у нее зачем ей Doctorado en las letrax mexicanas если пол земного шара по испански говорит

[Ser.]

las corrieron del otro topic ? ya ven ! y ahora quien tenia razon ? desde un principio dije: A HUEVO P.TOS !)

[Ser.]

[dinah]

Ser, неее, там только я умею))

насчет doctorado en las letras mexicanas я понимаю... да и про фр понимаю, про нечего делать и пр... просто я хочу ее в европу заманить))

[Lia]

Din, ya soglasna. ti skazhi seromu, gde eto "gde ugodno" i mi vmeste k vam priedem=)

[dina]

eh

toska s vami
esli b znala, sama by uzhe bila v mexike:)))
eh eh eh

[Lia]

Цитата:

nedo srochno nayti reshenie. obyavliaetsia konkurs na luchshuyu ideyu: kak doexat do meksiki do sleduyuschey subboti. pobediteliam putevka v indiyu

[dinah]

неплохая идея.

у меня тоже конкурс - дайте денег на мексику, а я за это полюблю.

ничего, не очень продажно смотрится?

[Ser.]

[Lia]

Din, nu ya poka ne znayu kak smotritsia, no citaetsi interesno=)

[arygaetu]

вы сошли с ума, все!

[bicheps]

тату:
я хочу коня, я хочу коня
я ха-чу ка-няяяа

[dinah]

я не коня хочу, я хочу лета водки платье красивое радости всякие

[Lia]

axaxaxxa................i yaaaaaaaaaa xochu! ne, konia ne xochu, oni uzhe bili, . leta, vodki, platya i krasivie rabosti......eto ya tozhe xochu!

[Lia]

ishcho zolotuyu ribku xochu!!

[dinah]

ой
а я рыбу не ем!
мясо, правда, теперь тоже.
водки, только водки))
ну и платье, куда без него
и еще туфельки на каблучках, море, эхх

[Lia]

a che eto ti?? teper na vegetarianstvo potianulo, ili prosto stipendii ne xvataet....

[dinah]

ne znayu

тут после одного случая перестала мясо есть. вообще. просто не хочу, и все. не по религиозным и пр. соображениям.

а рыбу не люблю))

[Ser]

а ведь хотели на щащлик пригласить....оплачивая рейс.
нет так нет

[dinah]

аааааааах
кажется, я ем мясо
да, точно, ем иногда!!

[Lia]

xaxaxaxaxaxxa
ne , po religioznim ya esche poymu, pereela, tozhe poymu, zabolela, dazhe eto poymu! no cheob prosto tak...........

ps. shashlik so svoim miasom, pozhaluyusta, a to tut xorosheee miaso tok v eua exportiruyut............

[Гость]

со свим мясом ? моим мясоми het gordz chunes. я костлявый

[dinah]

хаха

а что такое EUA? там все мясо мескиканское? хех

просто так перестала есть мясо, в один прекрасный мартовский холоднющий день. даже от чизбургера отказалась, не поверите.

[Lia]

ne, Din, ne poverim =)

pardon, eua eto usa (estados unidos americanos)

kusat xochetsia.........mne pochemu-to po zhizni kushat xochetsia......

[dina]

я поняла насчет естадос хехехех
вы туда еще рабочую силу в нагрузку с мясом экспортируете, да, точно...

а я съела яблоко, выкурила кучу сигарет и есть уже не хочу...

[Lia]

axxaxaxaxa

tut odna devka menia ne varit, tak ona vse nadpisi ix tualeta oddiraet. a sednia ya otlichilas i napisala na zerkale: do those who look at you see the same as you do....the mirror...............xaxaxa. posmotrim doydet li =)

[Lia]

Din, kak ti tam de ánimo?

[dina]

da de animo kak-to s kajdim dnem vse mrachnee
хотя тут теплеет..... почти растаял снег..... солнце.... скоро сниму тяжелые ботинки, которыми только по морде хорошо бить.....
буду носить легкие легкие легкие - как в рассказе брэдбери , про теннисные тапочки!
у меня правда не тапочки, а красные башмачки, куча ассоциаций, но легкие...

черт, пытаюсь осознать надпись на вашем зеркале, какая-то я дура видимо

[Lia]

xaxaxa, ti smism ne poymesh ili chto?

a naschet nasroeniya, mne kak-to sednia samoy nechem delitsia........
sorry.
naverno pora devkam zamuzh, chtob dur srazu iz golovi vibili,hehe

[Lia]

j' ai mangé avec mon mari et ma famille.............vo

[dinah]

hahahaha
elle mange avec son mari et sa famille
quel sentimentalisme:)))

un joli projet

мб и правда замуж? только меня никто не зовет, представляешь, Лян??? я в девках останусь

[Lia]

Nu i prailno, budem vmeste otvisat =)

[Lia]

Din........
1. je suis la depues 2 jours............i was there 2 days ago
ne poymu, pochemu "la"???
2. je n´ai encore rien vu a Nice......ne poumu poriadok slov, kuda i kak stavit encore rien? y pochemu?

[dinah]

LA с А с ассent сверху значит там, здесь.

je suis la depuis 2 jours - я здесь два дня, smth like that

после глагола ставится RIEN, там, где должно быть PAS.
tak zhe personne et plus

je ne vois rien - ничего не вижу
je ne vois personne - никого не вижу
je ne vois plus - я больше не вижу
je ne vois plus personne - я больше никого не вижу
je n'ai rien - у меня ничего нет.

Je n'ai pas vu - не видел
je n'ai rien vu - ничего не видел, PAS опускается

но - je n'ai vu personne,

encore... просто так ставится тут)) i've never seen типа все врем с глаголом тоже рядом...

[LIa]

ok, spasibo, pribliazitelno poniala

esche voprosi
1. a kakaya raznitsia mezhdu "dans" i "au"

2. esche ne viedu, kak eto "on y va en vioiture" znachit "are we going there by car?"..........."on" -eto razve ne sobiratelnoe "oni"??

mersi, ma cher ami, vous êtes vraiment douce. nadeyus "douce" v temu,xaxa

[d]

dans - v
a (ne AU! au - a+le!!) - предлог направления, принадлежности, иногда заменяет dans, но не совсем.
смотри

la rose est dans la vase. dans le magasin il y a des vendeuses.
je vais a la gare. je vais au magasin. ce livre est a Marie. aux Etats-Unis - v USA. a gauche, a droite il y a..

непонятно - спрашивай.

on y va en voiture - we are going there by car. est-ce qu'on y va en voiture? - are we goin there by car?
ON - иногда собирательное, иногда в значении "мы"/

on y va? - ну что, пошли?
on ne sait pas encore la date - дата неизвестна, мы не знаем дату, почти безличное.
и в собирательном - on ne porte plus des jupes courtes - короткие юбки больше не носятся.
и в устойчивых предложениях - on ne sait jamais - u never know
on verra - увидим, посмотрим
и как МЫ - on compte sur vous - мы на вас рассчитываем, есть некий оттенок безличности, нас много, но не обязательно.
douce не в тему, лучше tu es vraiment gentille:))) ты очень мила типа того
или - il est tres gentil de ta part de m'expliquer
it's very nice of you to explain me or smth like that:))

[Lia]

ok, DIn,
a) to est "A" -eto voobsche ne "IN" a "TO"??????
b) "on"...poniatno
c) douce ne v temu ?=( a pochemu togda elle est tres douce????

spasibo, ya to li bolshe ponimayu, to li bolshe putayus,hehe
tseluyu!

[Ser]

ma cher ami, kakoy eshe na cher ami....dve bukvi propustili: GO. AMIGO ! da eshe i xolod takoy na cher....

[dinahh]

elle est tres douce - skoree on ochen nehnaya, ochen krasivaya, etc.
elle est gentille - она милая, дружелюбная, любезная и пр.
иногда A - не TO, а IN... к примеру, au Portugal - страны мужского рода используются с A au Portugal, on est catolique.
а женского - с EN en France, on fume beaucoup.
или - a la demonstration il y avait bcp de monde.

опять путаешься? sorryЖ)))

na cher:)))) ahha

[Lia]

ooi...........ne tot ya yazik vibrala,axax. nu niche budu staratsia=) spasibo, =)
poydu obyasnenie primeniat!=)

[dinah]

))
а какой надо было выбрать?
уверяю, все германские раз во сто сложнее... тюркские вообще другой принцип, тож сложно...
эсперанто разве что....

[Ars]

Латинос..
Амигос!!!
Адиос

[Lia]

Ne, nado bilo ukrainskiy=) i legko i veselo=
Kak ti tam?

[dina]

нет, украинский тяжело, как раз потому, что похож очень)

знала одного немца, по происхождению поляка, он учился в москве, и все время всерьез называл перчатки варежками, по-польски. очень смешно и жалко парня))

[Lia]

hehehe
vse ravno franzuskiy viuchu!....rano ili pozdno..

[dinah]

не сомневаюсь)
а мне вот пока с госамии не до испанского...

[Ars]

Гос язык - МИД!

[LIa]

niche, Din, medlenno no verno,=)

[Liana]

Din, mozhno skazhat: yo suis chez moi??

[d]

mozhno zkazat: JE suis chez moi:)))
tu es chez toi, il est chez lui, on est chez nous, ils sont chez eux, elle est chez elle, etc

[Ser]

da nu na cher

[Lianka]

Ok, thanx=)
Chem zanimaeshsia??

Ser, oho ho poznaniya vo fransuzkom!

[dinah]

da, Seromy respect, takie nedetskie znaniya:))

chemz animayus'... правлю книжку-путеводитель, скоро в печать отдадим. на фр. слушаю manu chao
welcome to tijuana tequila sexo marijuana:)))

[Lianka]

je aimerie un verre du vin y un verre du biere. et vous? je m´appelle Lulu......pisat pone ne umeyu. je aprend le francais =) tres bien, mon collegue.

[dinah]

j'aimerais aussi du vin, non de vodka...
de la bierre... tout ca ensemble

tu t'appelles Lulu hahahaha

[Lia]

un de mes amis, un homme suisse vient me rendre visit. est ce que vous vouldrias venir avec nous a la party?

[dinah]

хахаххаха
текст смешной.
но ЛЯН, ты по сиди и кассетам учишь?? тут есть что-то глубоко неправильное....

un de mes ami, un homme suisse, vient me rendre une visite. est-ce que vous voudriez venir avec nous a la party?

[dinah]

ah
totalement oublie:

oui, je voudrais bien venir avec vous, j'adore les hommes suisses, ils me rendent folle, ces europeens:)))) they drive me crazy those europeans

[Lia]

Ya po cd uchu, a kak pisat ischu v slovare. no tak-kak ya etim zanimayus raz v mesiats, to kak pisat ya pomnyu priblizitelno,xaxaxa

toska zelenaya............
a u tebia che?

[la maga]

а у меня та же фигня/

диплом, работа над путеводителем, ночь уже
и вообще...

[arygaetu]

да. тяжело, что и говорить! времена нелегкие..

[Ars]

АГА
битвы ещё всякие...

[Lia]

xaxaxaxxa...............tak nam i nado! dovipendrivalis, xaxaxa

davayte o konstruktivnom..........

[Voprosik]

Din, chto znachi Rot-Front i pret-a-porte ??

[dinka]

рот фронт значит рот фронт))
похоже на искаженное немецкое красный фронт, но странно

pret-a-porter pret(-e) - готовый, готовая

porter - носить

то коллцекция одежды, которую надо носить. Не haute couture (высокая мода)

на самом деле нелегкие времена. кому смешно и весело, вон из зала.

[Lia]

ok, krasniy fron v temu.............a kak budet esli neiskazhenno?

spasibo=)

Ya zhayu che nado delat, DIn. nado zaperetsia doma, i zhrat tonnu shokolada. vot ti kakoy shokolad liubish?

[Ars]

Шоколадницииии на красном фронте!!!!
Вот это битва!!!!
респ..

[dinah]

я в последнее времЯ сладкое не очень, Лян.
не знаю даже...

[Ars]

а как на счёт фронта?

[dinah]

ладно
встретимся на фронте. наше дело правое, победа будет за нами, no passaran

[Ars]

кто это МЫ?

[dinah]

кто со мной, тот герой.

[Ars]

А остальным что?
по три апельсина?

мы делили апельсин....

[dinah]

о остальным ничего))

авоську апельсинов только.

[Ars]

Ловлю на слове!!!
В москве будешь захвати авоську апельсинов
не поленюсь даже встретить ...
*)

[dinah]

)
подумаю.
можно встретиться в центре где-нибудь.
пусть каждый с апельсином, так мы друг друга сразу узнаем.

[Ars]

так значит кто с тобой тот герой????

Вот те и оранжевая революция!!!

ты ток оповести как в мск будешь....

[dinah]

ладно
внимание: в вскр я буду в москве, до пятницы или до субботы

[Ars]

телевоны ???
факсы????
Явки??? (желательно с повинной)
...
и прочий трам пам пам...
*)

[Lia]

interesniy obmen informatsiey=)

Ok, Din, tada budem apelsini. =)
kak nasroenie?

[di]

да так.
вся в делах и тд

номер пока вспоминаю, Арс

[Ars]

момер чего?

[arygaetu]

девочки, вам не стыдно?

[Ars]

Нет
не стыдно
arygaetu
а ваше милая леди какое настоящие имя?
Гулчитай открой личико, АПЕЛЬСИН ДАМ!!!!!

[dinah]

нет

[Ars]

НЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТТТ

[Lia]

xaxaxa!

[di]

давайте arygaetu выгоним

[Ars]

Ага
айпичник пробьём
в угол поставим
....

[Ars]

вобщем как всегда

[Lia]

o mozhet luchshe ego zastavit govorit`?=)

[Ars]

Заставим отвечать за свои слова?
ххмхмм

[Lia]

xaxxaxaxa
Ne, zastravim govorit o sebe

[arygaetu]

это вы меня обсуждаете?

[Ars]

Мы тебе кости-блоки перебираем, разбираем на куски и собирем в твоих рисунках, то что ты хочешь видеть сам!!!

[arygaetu]

а, ну тогда нормально

[Ars]

главное чтоб не мычал как новорождённый телёнок

[arygaetu]

ты как ответил на вопрос "ты не лианка че пришел?" я так и не нашел вариант "я лианка" поетому не голосовал вовсе

[Ars]

хрен с ним!!!

[Lia]

[dinah]

arygaetu
черт возьми, в этом и был смысл опроса,
если ты Лианка, я знаю, что ты здесь делаешь и вопрос адресован не тебе.

Lia
он не шустрый, он шалый
нет, лихой. во.

[Lia]

da...a ya ego pomnyu, nichego tak bil....

[Lia]

Din, tut priexal drug shveitsarets i rzhet nad moim franzuskim, govorit tebe s takimi predlozheniyami toko po televizoru govorit,hehe
mais un vrai bordel!!

[dinah]

heheh
po tv kak jacques chirac?

votez poour la constitution europeenne, n'ayez pas peur:)))

твой швейцарец, он sympa?)

[Ser.]

кто симпатичный ? швейцарец ? ну ну....

[dinah]

нет?))
ну, было бы и правда странно, если бы он тебе понравился.

[arygaetu]

дина а ты еще мод? в хорошем, конечно, смысле!

[dinah]

я всегда мод
в этой комнате слушают только ска
it was a skiiinhead love affair
а что, че?

[Lia]

Din, da, on cute, tok emu devushki ne ochen nra,axxa. no klassniy muzhik, skoro fotki prishlyu. uzhe serogo s nim poznakomila, zhenka ego uzhe znala. mi ego tut guliaem.
a ti che delaesh?

[dinah]

я в миде уже третий день
obeshali гвинею
там дадут квартиру с видом на океан, и денег столько, что на садовника хватит
хе
посижу, пока гражданская война не начнется

[MAK]

сувинирчик? мне?

[Lia]

Skoree, poka ne zakonchitsia......... ti slixala pro armianskiy letchikov?

[dinah]

не слыхала

Мак, будет сувенирчик
если вы меня проводите клево, с массовым бритием голов и распиванием напитков
где же вы?

Лян, я тут в миде с такой милой девочкой зазнакомилась, армянкой. так она с двумя гражданствами пытается в мид устроиться. боюсь, не получится. но нам с ней весело

[LIan]

E.... Din, armeniya ne daet prava na 2 grazhdanstva!
a. v gvinee zaderzhali arm. letchikov i obvinili v zagovore s mestnimi povsrtanstami, sredi nix, papa odnogo iz moix druzey..vot i rabirayutsia..

[Ser]

dinah
симпотичная ?

[dinah]

ну так))
в общем, да

Лиан, оказалось и правда, что у нее уже нет гражданства, т к она уехала довольно давно.
ее в миде заставляют принести справку, что она не гражданка Армении. она идет в посольство, а там говорят - вы не гражданка Армении, мы с вами разговаривать не будем и никакой справки не дадим.
вот такой бардак.

а давно это было? с летчиками? дай ссылку на инфу какую-нить

[Lia]

Din, nu, srazu skazhem, pust ischet druguyu rabotu,hehe


Din, ssilki na pilotov, tam ne mnogo, no koe chto est =)

http://newsfromrussia.com/world/2004/03/24/52988.html

http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav100704.shtml

[Serr]

))

[Lia]

Din, nikak ne vyedu. pochemu the city eto "une ville" a ne "la ville"? pocemu "nous pouvons aller à une ville" , a ne "a la ville"????????

[Lia]

esche voprosi, Din:
1. kogda "z" a kogna ego net?? pochemu (paz-al-otel), no (pa a uit hor)?? esli oba nachinayutsia s glasnoy???????
2. zachem: quand est-ce que votre collegue arrive-t-elle? eto chto vozvratnaya forma? kak ee nado delat?

[Гость]

3. che za (volontie) , kotoroe znachit "gladly"???
4. o vozvtarnix. ne poymu, to vient o vient-il ili che takoe.........eto chto?

[dinah]

уххх
к вечеру все объясню, пока занята

целую

[Ars]

АУХ
ХУХ

[Гость]

nous pouvons aller a une ville - можем поезать в какой-нибудь город
nous pouvons aller a la ville - можем поехать в город. в определенный.
и так, и так можно. cela depend du contexte.

связывание z можно делать всегда!!!! просто это не обязательно, как тебе нра. иногда в опр фразах естественнее делать или нет, сама почувствуешь.
pas a huit heures - тоже можно z. можно и нет.

никогда нет связывания, никогда не произносится только в слове ET.

а вообще иногда, чтобы подчеркнуть фразу, везде есть. помнишь, уже писала ее - toujours en parler, mais jamais y penser - тужурзан парли, мэ жамэзи панси.
красиво же. а можно и просто тужур ан парли, мэ жамэ и панси.

фраза про коллегу неправильная!! quand votre collegue arrive-t-elle?
А после est-ce que порядок слов такой же, как в утвердительном. est-ce qu'elle arrive? - она приезжает?
а arrive-t-elle - это вопр. форма. можно в речи сказать просто quand elle arrive, votre collegue? но это только в речи.
а правильно всегда переворачивать - allons-nous a la plage? avez-vous des enfants? ou es-tu? ou va-t-il?
и две формы еще: est-ce que
qu'est-ce que
после них нет перевертышей.
qu'est-ce que c'est? qu'est-ce que tu fais? qu'est-ce que tu penses?
est-ce que tu vas a la plage? est-ce qu'il y a des arbres?

est-ce qu'il vient?
Gerome vient-il?
Il vient?

volontiers - 1 охотно, с удовольствием je lirais volontiers
2 разг. легко, без затруднений
3 обычно, по природе своей.
но я никогда его не использую.

volonte - воля
volonte du peuple
bonne volonte - добаря воля, готовность, желание

volontaire - доброволец.

volontairement- добровольно.


уффф, я такая долгая))

[ди]

переворачивание тогда, когда есть вопросительное слово!
quand и пр.

[ди]

спрашивай, если что


я тут в мид французский сдала!
у тебя что нового?

[Ars]

Почему народ пишет так много да ещё непонятно
фу
не буду читать!!!!!

[Li]

DIn, nu pribliAzitelno poniala. budem uchitsia=) spasibo=)
tok odno: a une vill v software ispolzuetza kak THE city, poetomu ne poymu.....
A che ti v mid-to sdala? krov?hehe

thanx again =)

[dinah]

he
говорю же, французский сдала. русский сдала. внеш п-ку сдала

еще один язык надо сдать, вот думаю, немецкий или английский...

а software какой-то непонятный, une ville и есть une ville

[Lia]

xaxaxa, ok!

molodets chto sdala. esche sday angliskiy=)
a kak tvy ispanskiy?
a ya shas chitayu malenkie texti po-fr: (racontr danz a tran. un zhon blond entre danz z tran TVG)...et ya pisat esche ne umeyu=)

[xm]

английский буду сдавать...
но я немного нервничаю - с утра сегодня, к примеру, не могла вспомнить слово market!
вечером говорила с родителями по телефону, папа сказал...

до испанского у меня пока руки не доходят, уже три месяца как лошадь загнанная... каждую неделю в мск езжу

прикольные у тебя тексты) но я серьезно думаю, что надо учиться писать сначала) особенно во французском. ведь выучить по звучанию много слов невоможно, если в среде не живешь. мне кажется.
rencontre dans un train, un jeune blond entre dans un train (train de grande vitesse - типа того, кажется, да?

[Lia]

Nu chto, Din, sdala?
ya priblizitelno znayu kak pisat, no tut fig viuchish, vse cherez odno mesto,xaxa. poetomu poka uchu kak poluchaetsia>)
seichas chitayu teksti, tipa les filles vont acheter leur repas, puis elles se rassayent.......ispanskiy mannogo legche,xaxa

ya vot uzhe 4 dnia boleyu, nikak vilezti ne mogu, na ulitse solntse, +30, aya s tempreaturoy v oznobe
a tak vrode vse kak vsegda..........

[vopros]

Din..

kak pishetsia: "a tut al or", kotoroe oznachet: see you in a while?

[din]

a tout a l'heure
kajetsya

а у меня печать вчерашнего греха на лице
утро воскресенья, а я даже спать не могу
весело былооо

какие-то турки со своим виски
голос сел
что я им делала???

[chil]

[di]

привет
да, с акцентом, даже обе с акцентом, но я себе в форуме не утруждаю особо)

[di]

а кто это?

[chil]

[di]

я поняла до того, как ты этот пост добавил)

подумала-подумала и поняла, что можешь быть только ты

ну и как там?
для меня не найдется места?)

[chil]

[Ars]

Лицо знакомое!!

[di]

не хочу диссертаций
поеду в гвинею лучше

и еще я поступила в сорбонну 2- мгу в москве

а фудзи - это здорово

ты в Лионе или где там?
tu parles deja?

[Lia]

ya tozhe posmotrela, no nikogo ne uznala....

Spasiba =)

[chil]

[di]

tu fais pas des erreurs je crois:))

j'aimerais bien travailler a Paris pendant trois mois, et a Lyon aussi ah


en fait, на журфак, это немного страшно звучит
франкоязычное обучение в течение полугода, магистрский диплом мгу-сорбонна-центр повышения квалификации журналистов smth like that
оплачивается мидом Франции

bon je ne suis pas encore decidee, puisque je passe egalement les epreuves au ministere, et la on me promet le rang de diplomate et la Guinee:)))

[chil]

Да - Гвинея это круто! I'll switch to English -- won't believe -- for me it's easier to write than Russian.

This might sound strange, but I don't like staying in Paris! I prefer Lyon or Strasbourg, or Switzerland is even better

So, when are you supposed to give an answer about Guinea? It is a good opportunity to make some good money in two or three years: it's not that easy to spend diplomat's salary in the middle of Africa (maybe not the middle, but who cares )

BTW, are you aware of the fact that Klod (Диман) is in Germany? He's got a PhD position in Tuebingen. I'm gonna see him quite soon.

I'm gonna stay in Paris since Thursday: short mission (2 days), accompained by a visit of "Salon de Le Bourget" on Saturday

But on the next week I'll leave to Germany for a couple of days: the Virtual Observatory conference is gonna be held there (at ESO, Garching) between 27.Jun and 01.Jul, and for a weekend before we've planned to make a "petit voyage" to Italy (Munich-Innsbruk-Verona-Venezia-Salzburg-Munich) with Klod and two other students from Moscow (probably you don't know them). We hope to rent a car, but there might be some problems: I'm the only credit card holder, but I got my driving license just one month ago, so I can't rent a stupid piece of iron and plastic myself. So we're gonna have some hot discussions with rental agencies.

Et le dernier question: tu connais le logiciel "skype" (http://www.skype.com/)? C'est le moyen le plus facile pour la communication audio sur Internet (VoiceIP). C'est gratuit. Je l'usage pour les teleconferences avec Tyomich, Slon, Klod et autres personnes Mon nom dans le systeme skype est "chil_sai", mais si tu me decides trouver, envoyes l'e-mail avant.

[arygaetu]

все равно все сдохнете

[xm]

arygaetu
ты первый

[chil]

[Ars]

ЭЭЭ
ты поосторожнее

[dinah]

ouais
je sais que Klod est en Allemagne
une conquete europeenne - c'est ce que vous faites:))
ben
j'ai encore du temps pour decider a propos de l'afrique

bth
au mois du juillet je viens en france peut-etre, pour une semaine, je ne sais pas ou exactement

un petit voyage en italie? j'etais a rome et a sicile. c'est marrant en tout cas
bonnne chance a vous, dis bjr a Klod
take care and have fun
il faut que je sois fiere de vous connaitre

je crainds que je ne pourrais pas utiliser ce skype

[chil]

[di]

a propos de la conquete: l'annee derniere, un film canadien a remporte les prix Oscar - "Invasion des barbares". c'est surement pas vous hein?))

on a une precision sur le voyage. le 3 juillet je partirais peut-etre en France: un voyage de 10 jours aux villes du sud de la France.

jsui pas encore sure quand-meme: j'ai des choses a faire en juillet.
bon, on verra

[di]

Lia
QUE PASA POR LA CALLE?
ca va toi?

[Li]

DIN,

Moi tres bien, je crois =)
I understand most of it, vot toko ne znayu , eto potomu chto na ispanskiy poxoshe, ili potomu chto ya takaya umnaya,xaxaxa

por la calle pasa el nuevo trs, que etsa de la chingadaaaaaa! vo!


Chil,
eee......vriad li moya mama tam obyavitsia,hehe. Ya tebia, naverno -taki ne znayu

[HuB]

D&L
Хорошо тут у вас, душевно...
Нефига не понимаю, но душевно!

[arygaetu]

они на самом деле перемывают тебе кости!!
душевно ахахаххахахаххаххаха речь о том што у тебя член вялый!
шучу ладно
пусть говорят че хотят

[сюзанна]

Li

tu es intelligente
on est intelligent
c'est ca, le probleme ha

сдала диплом рецензенту
теперь занимаюсь стиркой, пью пиво, слушаю ска
воо, еще я загорела.
купалась как рыба часами, теперь уши болят.
и выбираю себе времяпровождение на июль- 10 дней во франции на халяву с дурацкой компанией или 10 дней на теплоходе москва-питер с французскими туристами, но с хорошей компанией, тоже на халяву, ха
смешное слово.
короче, я буриданов осел
хорошо, что не валаамова ослица
raconte-moi tes nouvelles, Lia!
besos

[Гость]

hub
ага
у нас тут душевно
как в душевой хе

[HuB]

arygaetu
Да пофиг, надо ж когда-нибудь почувствовать себя идиотом.... Очень полезно для общего укрепления организма!

[сюзанна]

аве мария карамба сакраменте

[HuB]

Гость динах сюзанна! хм....

[dinah]

хм - это тоже я
я так в паспорте расписалась
мне было 14

[HuB]

Угу! Я про тебя все знаю.... Ибо так есьм!
Большой брат смотрит за тобой!

[Ars]

Постепенно непонятные значки переходили в что-то отдалённо напоминающее русский язык!!

ЭХ Душевно!

[Lianka v efire]

Prievetik, I'm back, валаамова ослица -et ti pro menia? xexe

Din, nu novostey osobo netu, vot tut Ruslan pritaschil Brigadu, sidim vot uzhe 3 dnia film po-russki smotrim. Yab naverno pudumala "fignia", no tak kak ya daleko i skuchayu, to smotryu i vspominayu, chto esli vi sidite v temnom pomeschenii i daleko-daleko vidite svet, to vi sidite v bolshoy, chernoy....

Esche vchera pit xodili, s russkimi rebiatami i ix meksikanskimi zhenami, dazhe Serogo ulomala...nu grubo govoria, parodiya na druzhbu

Esche poznakomilas s Indiyskim konsulom v Meksike, da i tam nikakoy radosti, u nego sin tut pokonchil s soboy.c' est la vie?

A ti che delaesh? opredelilas uzhe? chem sebia zanimaesh?
Nu ladno, rasskazivay kak ti tam, a ya poydu nogti krasit i prechitivat Nitzsche, ved ya -superchelovek!

[dinah]

привет
бригаду смотрите хе
тебе уже пора писать книгу оттуда

индийский консул
эххх
у тебя тоскливые новости

у меня все непонятно
мне нужно быть одновременно в куче мест, неопределнность полная
не знаю что
получила диплом
книга вышла
по тв показали

пойду полы мыть
besos

[Lianka]

Privetik..
ya malo chego poniala,xaxa, no pozdravliayu!!
kak u tebia nasroenie?=)
Tut to teplo, to xolodno, vechno lyut dozhdi, nastroy sootvetstvuyuschiy
Chto u tebia novenkogo?

Ladno, poydu uchitsia =)

Din, voprosi:
1. lui, eto muzhsk. i zhensk., ili toko muzhskoy?
2. mozhno skazat "elle va passer la quelques jours" vmesto "elle va y passer quelques jours"?
Spasib=)

[dinah]

thx za поздравления
настроение
не знаю
тяжело сказать
опять одна тут тусуюсь, шема нет
картинки рисую
ничё не делаю, в общем
погода ужас ная
холод, дожди

lui - это сложно
je vais lui parler - я поговорю с ним, с ней. то есть, и так, и так можно
aа в конструкции - il n'est pas ici, lui - только о нем речь . Он, его здесь нет.
elle n'est pas ici, elle. ее здесь нет.
короче, construction avec la preposition a - lui для обоих родов
construction avec une autre preposition - lui, elle
je sors avec lui, je sors avec elle
dans lui, il y un cote etrange, dans elle, il y a un cote etrange
c'est un cadeau pour lui, un cadeau pour elle
а construction sans preposition - le, la
je le vois, je la vois
je l'aime - для обоих, сокращение от le la соответственно

второй вопрос: можно сказать, но как-то неестественно. везде , где возможно, лучше использовать Y, EN, LE, LA, Lui, LES, etc

[Maks]

ММда чет тута мне делатьь нечего

[arygaetu]

давно интересовался но боялся спросить кому они удар наносят и зачем
(не голосовал)

[dinah]

они наносят удар мачизму и лингвистическому игнорансу
во
ну конечно,
сначала мачизму

[arygaetu]

и как? мачо повержены надеюсь?

[dinah]

похоже, что да
лежат мертвые
нас с лянкой все боятся
это даже грустно хм

[arygaetu]

как мне проголосовать тут?

[arygaetu]

опять я в большинстве!

[шо]

то есть, ты хотел глянуть, чё мы тут вдвоем делаем с Л?
мы вас ждем, конечно!

[HuB]

Так хотя бы пирогами да чаем угостили, а то народ приходит - а тут только ждут...

[Lianka]

Din, ok, spasibo=)

kakoy k chertu machizm,xaxa, mi boremsia protiv mentalnogo zastoya! vo!

[vopros]

Din, kakaya raznitsa mezhdu "la" y "la bas"??
je vais passer trois jours la bas , a mozhno prosto "la"??

[Ser.]

ну...разЖ hargir, harcrir, можно !

[arygaetu]

эй вы, умники, помогите односельчанину,
как можно перевести слово ‘cohiba’?


cohibir
vt
1) связывать, сковывать; стеснять
2) Мекс. заставлять, вынуждать

ето имеет какое-то отношение?


я-то воще в исп. даже не лох.. максимальное приближение — зачёт по латыни на первом курсе

кохиба — вкусные кубинские сигареты если че

[Lianka]

Privetik vsem=) nu chto, kak otdixaetsia? u vas nebos leto, a tut vechno dozhdi i veter.....
vse uzhe na bukovo ili esche net?

Din, ti gde? kak nasroenie?

Bicheps, a ti gde? klassnie fotki=) spasibo=)

[Liana]

da...



DIN, a chto mi tut sovsem zamolchali? uche dazhe ne fransuzkom ne oxota govorit? zazhralis obe...