BUKOVO.NET Forum

[Lia]

Din, da, on cute, tok emu devushki ne ochen nra,axxa. no klassniy muzhik, skoro fotki prishlyu. uzhe serogo s nim poznakomila, zhenka ego uzhe znala. mi ego tut guliaem.
a ti che delaesh?

[dinah]

я в миде уже третий день
obeshali гвинею
там дадут квартиру с видом на океан, и денег столько, что на садовника хватит
хе
посижу, пока гражданская война не начнется

[MAK]

сувинирчик? мне?

[Lia]

Skoree, poka ne zakonchitsia......... ti slixala pro armianskiy letchikov?

[dinah]

не слыхала

Мак, будет сувенирчик
если вы меня проводите клево, с массовым бритием голов и распиванием напитков
где же вы?

Лян, я тут в миде с такой милой девочкой зазнакомилась, армянкой. так она с двумя гражданствами пытается в мид устроиться. боюсь, не получится. но нам с ней весело

[LIan]

E.... Din, armeniya ne daet prava na 2 grazhdanstva!
a. v gvinee zaderzhali arm. letchikov i obvinili v zagovore s mestnimi povsrtanstami, sredi nix, papa odnogo iz moix druzey..vot i rabirayutsia..

[Ser]

dinah
симпотичная ?

[dinah]

ну так))
в общем, да

Лиан, оказалось и правда, что у нее уже нет гражданства, т к она уехала довольно давно.
ее в миде заставляют принести справку, что она не гражданка Армении. она идет в посольство, а там говорят - вы не гражданка Армении, мы с вами разговаривать не будем и никакой справки не дадим.
вот такой бардак.

а давно это было? с летчиками? дай ссылку на инфу какую-нить

[Lia]

Din, nu, srazu skazhem, pust ischet druguyu rabotu,hehe


Din, ssilki na pilotov, tam ne mnogo, no koe chto est =)

http://newsfromrussia.com/world/2004/03/24/52988.html

http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav100704.shtml

[Serr]

))

[Lia]

Din, nikak ne vyedu. pochemu the city eto "une ville" a ne "la ville"? pocemu "nous pouvons aller à une ville" , a ne "a la ville"????????

[Lia]

esche voprosi, Din:
1. kogda "z" a kogna ego net?? pochemu (paz-al-otel), no (pa a uit hor)?? esli oba nachinayutsia s glasnoy???????
2. zachem: quand est-ce que votre collegue arrive-t-elle? eto chto vozvratnaya forma? kak ee nado delat?

[Гость]

3. che za (volontie) , kotoroe znachit "gladly"???
4. o vozvtarnix. ne poymu, to vient o vient-il ili che takoe.........eto chto?

[dinah]

уххх
к вечеру все объясню, пока занята

целую

[Ars]

АУХ
ХУХ

[Гость]

nous pouvons aller a une ville - можем поезать в какой-нибудь город
nous pouvons aller a la ville - можем поехать в город. в определенный.
и так, и так можно. cela depend du contexte.

связывание z можно делать всегда!!!! просто это не обязательно, как тебе нра. иногда в опр фразах естественнее делать или нет, сама почувствуешь.
pas a huit heures - тоже можно z. можно и нет.

никогда нет связывания, никогда не произносится только в слове ET.

а вообще иногда, чтобы подчеркнуть фразу, везде есть. помнишь, уже писала ее - toujours en parler, mais jamais y penser - тужурзан парли, мэ жамэзи панси.
красиво же. а можно и просто тужур ан парли, мэ жамэ и панси.

фраза про коллегу неправильная!! quand votre collegue arrive-t-elle?
А после est-ce que порядок слов такой же, как в утвердительном. est-ce qu'elle arrive? - она приезжает?
а arrive-t-elle - это вопр. форма. можно в речи сказать просто quand elle arrive, votre collegue? но это только в речи.
а правильно всегда переворачивать - allons-nous a la plage? avez-vous des enfants? ou es-tu? ou va-t-il?
и две формы еще: est-ce que
qu'est-ce que
после них нет перевертышей.
qu'est-ce que c'est? qu'est-ce que tu fais? qu'est-ce que tu penses?
est-ce que tu vas a la plage? est-ce qu'il y a des arbres?

est-ce qu'il vient?
Gerome vient-il?
Il vient?

volontiers - 1 охотно, с удовольствием je lirais volontiers
2 разг. легко, без затруднений
3 обычно, по природе своей.
но я никогда его не использую.

volonte - воля
volonte du peuple
bonne volonte - добаря воля, готовность, желание

volontaire - доброволец.

volontairement- добровольно.


уффф, я такая долгая))

[ди]

переворачивание тогда, когда есть вопросительное слово!
quand и пр.

[ди]

спрашивай, если что


я тут в мид французский сдала!
у тебя что нового?

[Ars]

Почему народ пишет так много да ещё непонятно
фу
не буду читать!!!!!

[Li]

DIn, nu pribliAzitelno poniala. budem uchitsia=) spasibo=)
tok odno: a une vill v software ispolzuetza kak THE city, poetomu ne poymu.....
A che ti v mid-to sdala? krov?hehe

thanx again =)

[dinah]

he
говорю же, французский сдала. русский сдала. внеш п-ку сдала

еще один язык надо сдать, вот думаю, немецкий или английский...

а software какой-то непонятный, une ville и есть une ville

[Lia]

xaxaxa, ok!

molodets chto sdala. esche sday angliskiy=)
a kak tvy ispanskiy?
a ya shas chitayu malenkie texti po-fr: (racontr danz a tran. un zhon blond entre danz z tran TVG)...et ya pisat esche ne umeyu=)

[xm]

английский буду сдавать...
но я немного нервничаю - с утра сегодня, к примеру, не могла вспомнить слово market!
вечером говорила с родителями по телефону, папа сказал...

до испанского у меня пока руки не доходят, уже три месяца как лошадь загнанная... каждую неделю в мск езжу

прикольные у тебя тексты) но я серьезно думаю, что надо учиться писать сначала) особенно во французском. ведь выучить по звучанию много слов невоможно, если в среде не живешь. мне кажется.
rencontre dans un train, un jeune blond entre dans un train (train de grande vitesse - типа того, кажется, да?

[Lia]

Nu chto, Din, sdala?
ya priblizitelno znayu kak pisat, no tut fig viuchish, vse cherez odno mesto,xaxa. poetomu poka uchu kak poluchaetsia>)
seichas chitayu teksti, tipa les filles vont acheter leur repas, puis elles se rassayent.......ispanskiy mannogo legche,xaxa

ya vot uzhe 4 dnia boleyu, nikak vilezti ne mogu, na ulitse solntse, +30, aya s tempreaturoy v oznobe
a tak vrode vse kak vsegda..........

[vopros]

Din..

kak pishetsia: "a tut al or", kotoroe oznachet: see you in a while?