BUKOVO.NET Forum

[MAK]

переведите пжлст!

[arygaetu]

слишком просто!

[MAK]

ага, я аж в словаре ни одного слова не нашел...

[arygaetu]

ну насчет просто я пошутил конешно
но вообще че-то типа
дон астадо ламанчский и санчо вака
или санчо корова (вака)
еще санчо = боров
короче вот
не смейтесь только я испанского-то не знаю, наитие только

[arygaetu]

astado вот я смотрю тоже = рогатый

[MAK]

рогатая корова санчо-пансо

[MAK]

ну гдеж наши виртуальные преподаватели? Динка, Лянка! прошу вас!

[julka]

плохо просите? ;)

[Гость]

или не о том просят.. или не тех

[MAK]

ну вроде не сложно, даже в лингве есть эти словечки...
соединить не могу...

[Ch 'n' D speshat n pomosh]

Mak, kak tut uzhe pravilno ukazivalos, eto parodiya na Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza, t. e. DOn Kixot Lamancheskiy i Samcho Panca.
"Don Astado de la mancha" - "Don Lamancheskiy so schitom" ili "Don Lamancheskiy s palkoy" (tut namek uzh sami poymete ). Sancho Panza oznachaet "Sancho Puzatiy", a tut pomeniali na Sancho Vaca- "Sancho Zhirniy" ili "Zhirniy Borov" ili prosto igra slov :"Borov Svinya". Ti v zavisimosti ot konteksta podberi lishchiy veriant

[MAK]

давай я оксканирую рисунок и покажу, 100 пудова там что-то пошлое

[Lianka]

xaxaxaxaxax, ok.

[MAK]

[Гость]

Mak, a eto pri chem...?