BUKOVO.NET Forum

[dinah]

LA с А с ассent сверху значит там, здесь.

je suis la depuis 2 jours - я здесь два дня, smth like that

после глагола ставится RIEN, там, где должно быть PAS.
tak zhe personne et plus

je ne vois rien - ничего не вижу
je ne vois personne - никого не вижу
je ne vois plus - я больше не вижу
je ne vois plus personne - я больше никого не вижу
je n'ai rien - у меня ничего нет.

Je n'ai pas vu - не видел
je n'ai rien vu - ничего не видел, PAS опускается

но - je n'ai vu personne,

encore... просто так ставится тут)) i've never seen типа все врем с глаголом тоже рядом...

[LIa]

ok, spasibo, pribliazitelno poniala

esche voprosi
1. a kakaya raznitsia mezhdu "dans" i "au"

2. esche ne viedu, kak eto "on y va en vioiture" znachit "are we going there by car?"..........."on" -eto razve ne sobiratelnoe "oni"??

mersi, ma cher ami, vous êtes vraiment douce. nadeyus "douce" v temu,xaxa

[d]

dans - v
a (ne AU! au - a+le!!) - предлог направления, принадлежности, иногда заменяет dans, но не совсем.
смотри

la rose est dans la vase. dans le magasin il y a des vendeuses.
je vais a la gare. je vais au magasin. ce livre est a Marie. aux Etats-Unis - v USA. a gauche, a droite il y a..

непонятно - спрашивай.

on y va en voiture - we are going there by car. est-ce qu'on y va en voiture? - are we goin there by car?
ON - иногда собирательное, иногда в значении "мы"/

on y va? - ну что, пошли?
on ne sait pas encore la date - дата неизвестна, мы не знаем дату, почти безличное.
и в собирательном - on ne porte plus des jupes courtes - короткие юбки больше не носятся.
и в устойчивых предложениях - on ne sait jamais - u never know
on verra - увидим, посмотрим
и как МЫ - on compte sur vous - мы на вас рассчитываем, есть некий оттенок безличности, нас много, но не обязательно.
douce не в тему, лучше tu es vraiment gentille:))) ты очень мила типа того
или - il est tres gentil de ta part de m'expliquer
it's very nice of you to explain me or smth like that:))

[Lia]

ok, DIn,
a) to est "A" -eto voobsche ne "IN" a "TO"??????
b) "on"...poniatno
c) douce ne v temu ?=( a pochemu togda elle est tres douce????

spasibo, ya to li bolshe ponimayu, to li bolshe putayus,hehe
tseluyu!

[Ser]

ma cher ami, kakoy eshe na cher ami....dve bukvi propustili: GO. AMIGO ! da eshe i xolod takoy na cher....

[dinahh]

elle est tres douce - skoree on ochen nehnaya, ochen krasivaya, etc.
elle est gentille - она милая, дружелюбная, любезная и пр.
иногда A - не TO, а IN... к примеру, au Portugal - страны мужского рода используются с A au Portugal, on est catolique.
а женского - с EN en France, on fume beaucoup.
или - a la demonstration il y avait bcp de monde.

опять путаешься? sorryЖ)))

na cher:)))) ahha

[Lia]

ooi...........ne tot ya yazik vibrala,axax. nu niche budu staratsia=) spasibo, =)
poydu obyasnenie primeniat!=)

[dinah]

))
а какой надо было выбрать?
уверяю, все германские раз во сто сложнее... тюркские вообще другой принцип, тож сложно...
эсперанто разве что....

[Ars]

Латинос..
Амигос!!!
Адиос

[Lia]

Ne, nado bilo ukrainskiy=) i legko i veselo=
Kak ti tam?

[dina]

нет, украинский тяжело, как раз потому, что похож очень)

знала одного немца, по происхождению поляка, он учился в москве, и все время всерьез называл перчатки варежками, по-польски. очень смешно и жалко парня))

[Lia]

hehehe
vse ravno franzuskiy viuchu!....rano ili pozdno..

[dinah]

не сомневаюсь)
а мне вот пока с госамии не до испанского...

[Ars]

Гос язык - МИД!

[LIa]

niche, Din, medlenno no verno,=)

[Liana]

Din, mozhno skazhat: yo suis chez moi??

[d]

mozhno zkazat: JE suis chez moi:)))
tu es chez toi, il est chez lui, on est chez nous, ils sont chez eux, elle est chez elle, etc

[Ser]

da nu na cher

[Lianka]

Ok, thanx=)
Chem zanimaeshsia??

Ser, oho ho poznaniya vo fransuzkom!

[dinah]

da, Seromy respect, takie nedetskie znaniya:))

chemz animayus'... правлю книжку-путеводитель, скоро в печать отдадим. на фр. слушаю manu chao
welcome to tijuana tequila sexo marijuana:)))

[Lianka]

je aimerie un verre du vin y un verre du biere. et vous? je m´appelle Lulu......pisat pone ne umeyu. je aprend le francais =) tres bien, mon collegue.

[dinah]

j'aimerais aussi du vin, non de vodka...
de la bierre... tout ca ensemble

tu t'appelles Lulu hahahaha

[Lia]

un de mes amis, un homme suisse vient me rendre visit. est ce que vous vouldrias venir avec nous a la party?

[dinah]

хахаххаха
текст смешной.
но ЛЯН, ты по сиди и кассетам учишь?? тут есть что-то глубоко неправильное....

un de mes ami, un homme suisse, vient me rendre une visite. est-ce que vous voudriez venir avec nous a la party?

[dinah]

ah
totalement oublie:

oui, je voudrais bien venir avec vous, j'adore les hommes suisses, ils me rendent folle, ces europeens:)))) they drive me crazy those europeans